听众朋友，今年3月31号晚，我市民主路上的一家大型旅店客房内发生一起故意杀人案，一名女子被杀死在房间内。案发后，我市鼓楼警方在市公安局刑警支队等多警种的配合下，连续奋战40小时，迅速破获了这起性质较为恶劣的故意杀人案，抓获犯罪嫌疑人翟某。今天的《新闻听点》就请听《鼓楼警方破获“3.31”故意杀人案纪实》。
3月31号晚上11点左右，我市民主路上某家大型旅店的服务员整理台帐时，发现客房部627房间的客人入住超时。按照规章，服务员来到627房间询问情况并催要房款。几次叫门无人应答之后，服务员感到事情蹊跷，便找来宾馆负责人一起打开了这个房间。
然而进入房间后看到一切令两人惊呆了，一个中年女人平躺在床上，很明显已经没有了生命的特征。接到报警的鼓楼警方随后立即赶到了现场。鼓楼公安分局刑警大队大队长程守杰：
（出录音）
“通过现场勘查，发现死者上穿白色的褂子，下穿黑色裤子，穿个皮鞋就躺在床上，衣着比较完整，但是颈部有明显的掐痕。通过法医鉴定，认定是勒颈窒息死亡，死亡时间初步推断是24小时左右。”（止）
警情就是命令。当晚，由鼓楼公安分局刑警大队和黄楼派出所抽调精干力量组成的“3·31”专案组迅速成立。很快，专案组将目光锁定在了旅店顾客登记簿上，并通过现场走访和调取监控录像，了解到3月30号下午5点50分，一名叫李某的山东滕县籍男子带着另一名男子来此登记住宿，在下午6点40分，受害的中年女子上楼进入627房间。
于是，找到李某成为了破获此案的关键。4月1号上午，通过多方查询，专案组终于获得了一条重要线索：
（出录音）
“04年的时候，李某在我市再就业市场开过一个眼镜店叫“旺旺”眼镜店，但是在05年的时候已经拆了，我们民警通过走访群众，了解到了李某的暂住地。李某的女朋友张某是个淮北人，两人在一起同居。”（止）
当天下午，警方发现了李某的女友张某的行踪，并设法利用张某将李某引了出来，李某被当场擒获。李某很快交代，3月30号当天，他利用自己的身份证，为他一个叫“翟哥”的朋友在案发旅店开了一个房间，随后自己就离开了。此外，李某还交代了“翟哥”和他的女友“小翠”目前暂住在彭校巷小区某处房屋内。鼓楼刑警大队大案中队长李强介绍说，专案组民警迅速赶到“翟哥”的暂住地秘密调查：
（出录音）
“对翟某家里面进行秘密的搜查的时候，在垃圾袋里面发现一条项链，通过我们把这个项链提取以后，让受害人的亲属来进行辨认，确定是死者的项链。”
这种种线索表明，翟某有重大作案嫌疑。随后警方对翟某的女友工作的洗浴中心展开了24小时的蹲点守候。
在4月2号下午4点，便衣民警在走访这家洗浴中心服务人员时，惊喜地了解到发现有两人正一包间内休息，极像警方要找的人，专案组立即组织精干民警进行抓捕，将正要逃跑的犯罪嫌疑人翟某当场抓获。
经过突审，犯罪嫌疑人翟某交代，一年前与受害人周女相识，期间二人经常保持不正当关系。直到3月30号下午5点左右，两人上网聊天相约在案发旅店内见面。在发生关系后，周女向翟某索要人民币1千元，翟某不同意，周某便以打电话报警相威胁，翟某恼羞成怒，掐住周女的脖子致使周女死亡。随后，翟某将周女身上的200元现金、手机和项链抢走、变卖。翟某本想在4月2号晚，带着女友一起潜逃，没想到当天下午就被鼓楼警方抓获。
至此，鼓楼警方仅用了40小时，就将“3·31”故意杀人案成功告破。
